 |
 |
|
|
|
| n e w s - Ferienkurs 2010 - 1. Woche (11.07.2010-17.07.2010) |
11.07.2010
Wie in einem Bienenhaus ist es heute bei uns zu und hergegangen.
36
jeunes filles sont arrivées, de toute la Suisse.
Kaum angekommen, wartete schon das "Finale du Mondial" auf unseren Beifall.
Les funs de l'Espagne ont applaudi -
aber auch die Anhänger Hollands haben eine Glace bekommen !
Bonne première nuit, maintenant, à la Maison Chappuis !
Jetzt sind wir in 4 Gruppen eingeteilt und langsam aber sicher fängt der Ernst des Lebens (ou du français !) an...
L'après-midi, nous avons pu aller à la piscine de Delémont. Il faisait chaud et lourd - pas étonnant qu'un orage a éclaté.
Dank dieser "Erfrischung" war aber der Heimweg ein
wenig
luftiger !
A l'heure de l'étude, chacune travaille avec ardeur. -
Zweite Nacht ! Wie geht es Euch zu Hause ?
13.07.2010
Heute ist alles P-E-R-F-E-K-T :
L'ordre dans les armoires et dans les chambres...
Schule und Intensivkurs...
Sortie à Delémont pour faire du minigolf
Erfrischungsbad auf dem Bahnhofplatz
Soirée au jardin pour cultiver l'amitié...
Und sogar richtige "Nachtruhe"...
14.07.2010
Chez le taxidermiste.
Heute fahren wir schon am Morgen los, mit dem Velo, damit wir der Sommerwärme ausweichen können: zu Christian Schneiter.
Dans son atelier, il nous montre plus de 3000 animaux...
leider nicht mehr lebend, aber künstlerisch wunderbar nachgeahmt !
Nous essyons d'en imiter l'un, au crayon - pas si facile !
Am Abend führt uns Schwester Thérèse-Marguerite in die Welt der Oper ein, denn am nächsten Freitag dürfen wir nach Avenches gehen !
Regardez vous-même ce qui nous attend : "Lucia di Lammermoor"
Das wird super !
15.07.2010
Ist er nicht reizent ?
Pendant que le cours intensif s'applique à la conversation et au vocabulaire, les autres s'amusent à la couture ?
Und am Abend nous regardons un très beau film -
auf französisch : "A la recherche d'un papillon"
16.07.2010
Unvergesslich ! Diese Vorstellung der Oper von Donizetti werden wir wohl nie vergessen...
quelle musique, et quel savoir-faire. Nous avons volontiers attendu le début de la représentation.
Die Wartezeit wird immer ausgenutzt mit Photos machen und teilen.
En plus, nous avons eu une soirée chaude jusqu'après minuit !
Die Steine des Amphitheaters blieben heiss und die Zeit verging im Nu.
Ein herrliches Erlebnis !
17.07.2010
Ausschlafen... nachdem wir erst morgens um 3 Uhr im Bett
waren !
Après le dîner, nous travaillons à l'école, puis à l'étude, aber unsere Ohren sind noch voll von den schönen Arien -
et le soir, automatiquement, musique et chants égayent notre maison.
Les talents se manifestent !
Und morgen, während der Messe werden wir die Gelegenheit haben, französische Lieder zu singen und zu begleiten.
P.S. Die Sonnenblumen sind ein Zeichen des Dankes.