 |
 |
|
|
|
| n e w s - Ferienkurs 2010 - 3. Woche (25.07.2010-31.07.2010) |
25.07.2010
Am
Morgen durften wir so richtig ausschlafen...
et ensuite il y a une bonne grillade au jardin, avec des pommes frites ! Miam miam...
Und dann los zum Tournier :
Babyfoot - Volleyball - Stelzenlauf - Ping-pong, ainsi qu'une
superbe balade à cheval (pour celles qui ont le brevet).
Am Abend erst gehen wir in die hl. Messe nach Delémont,
et comme nos chants sont si beaux et bien chantés, nous récoltons un sincère applaudissement de la part des autres paroissiens.
Magnificat ! le Seigneur vient vers moi !
Magnificat ! le Seigneur est en moi !
26.07.2010
Wir haben bald keine Zeit mehr - der Ferienkurs geht so schnell vorüber !
Aujourd'hui, nous terminons nos pantins, nous faisons une visite dans une ferme, und am Abend entdecken wir, was eine Unesco-Projekt-Schule ist.
Et nous réfléchissons sur un des thèmes important dans le monde d'aujourd'huit : le Patrimoine mondial - so viel schöne Sachen auf unserer Welt...
Aber das schönste, das findet Ihr hier.
Classe 2:
(du haut à gauche vers le bas à droite)
Marlène, Sr Louise-Cécile
Anicia, Ladina
Céline, Sabine
Vivien, Lea
Chiara, Francesca
(et Vanesse invisible...)
27.07.2010
In Delémont ist das grösste Labyrinth der Schweiz, in einem sehr grossen Maisfeld.
Cinq
kilomètres à pied, si vous ne vous trompez pas...
Einige haben es im Nu durchquert.
Le soir, nous avons une discussion "Ueber Gott und die Welt". Die Schwestern beantworten uns alle Fragen, die in unseren Köpfen umherschwirren.
Pourquoi ? pour qui ? et à cause ? et combien et quand et encore...
Morgen gehts zum Tagesausflug !
Der ist für alle, auch für die Intensivschülerinnen !
Youppie !
28.07.2010
Und dabei haben wir einen Ausflug vorgesehen !
"Tant pis, pluie du matin n'arrête pas le pèlerin".
Wisst Ihr was das Wort Porrentruy bedeut ?
Seht die Photo gut an, et vous comprendrez le français !
A St-Ursanne, on se mouille par la tête et par les pieds...
Ein wirklich schönes Städtchen.
Mais le plus beau, c'est le soir dans notre jardin : regardez notre colombe !
Peace - Paix - Frieden- Shalom
Bild anklicken zum vergrössern
29.07.2010
Heute abend haben wir grosse Theateraufführung !
Beaucoup d'efforts et beaucoup de joie ! Car tout était en français :
Lieder, Sketchs, Märchen, witze...
à la fin, nous ne voulions plus aller au lit, et nous avons chanté à tue-tête tous les chants appris par-ci, par-là.
Et voici encore un souvenir de la classe no 3 :
Johanna, Laura, Fabienne
Soeur Marie-Sébastienne, Sarina, Kim, Evin
Jasmin, Lisa, Sarina, Larissa
30.07.2010
Notre cours de vacances est terminé !
Zeugnisse - Glückwünsche - Abschiedstränen - Wiedersehen
Nous avons eu beaucoup de joie quand nos élèves ont chanté sur la mélodie "We are the world" un texte composé par elles-mêmes :
Il y avait un temps que nous ne voulions pas être
ici
Mais nous avons compris que nous apprenons
des choses importantes pour toute notre vie.
Et maintenant nous sommes très heureuses.
Pour ça, nous disons "Merci" à vous !
Nous disons "Merci" pour tout ce que vous avez fait;
Ces semaines étaient très drôles et belles
et sans vous, nous ne pourrions pas chanter cette chansons !
Auch wir wünschen allen schöne Ferien, einen guten Start ins neue Schuljahr, und Gottes Segen !